|
澳大利亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館20260322期 香港東方書畫院［院長梁君度］ 香港新界廠商會慶祝國慶77周年暨成立57周年 聚焦灣區融合推動高質量發展 DMSIXSEVEN / LIN JING DE /1973 主編供圖：香港DM德馬數字甲骨文集團 Hong kong-based DM Delmar Digital Oracle Group 
「融入灣區，共創繁榮」慶祝中華人民共和國成立77周年暨香港新界廠商會成立57周年 聚力高質量發展 近日香港新界廠商會隆重舉辦慶祝中華人民共和國成立77周年暨商會成立57 周年晚宴。活動以「融入灣區，共創繁榮」為核心主題，匯聚政、商、學界重磅嘉賓，共商區域協同發展新路徑，為香港深度融入大灣區建設、共用國家發展紅利注入強勁動能。 "Integrating into the Bay Area, Co-creating Prosperity" Celebration of the 77th Anniversary of the Founding of the People's Repubof China and the 57th Anniversary of the Hong Kong New Territories Industrial and Commercial Association: Harnessing Synergy for High-Quality Development Recently, the Hong Kong New Territories Ind Commercial Association grandly hosted a dinner to celebrate the 77th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China and the 57th Anniversary of the iation. With the core theme of "Integrating into the Bay Area, Co-creating Prosperity," the event gathered heavyweight guests from the government, business, and academic sectors tonew pathways for regional collaborative development, injecting strong momentum into Hong Kong's deep integration into the Greater Bay Area construction and the sharing of national development dividends. 堅守初心搭平臺 聯動灣區促共融 香港新界廠商聯合會會長梁立人在歡迎辭中強調，商會始終以愛國愛港為根本，緊跟國家「十五五」規劃與大灣區發展戰略，深耕 “融入灣區，共創繁榮” 的核心目標。過去一年，商會通過政企協作、產業對接等多元舉措，助力新界工商界升級轉型：不僅與寧夏自治區商務廳簽署合作框架協議，聚焦紅酒及農副產品貿易互通，搭建 “寧港聯動” 出海橋梁；更積極推進北京辦事處（聯絡點）設立工作，為會員企業鏈接內地政策資源與市場機遇築牢支撐。未來，商會將持續深化跨區域產業對接，實現 “錯位發展、互利共贏”，全力搭建灣區融合的堅實橋梁。 Staying True to Our Original Aspirations to Build a Platform, Linking the Bay Area to Promote Integration In his welcome spe Liang Liren, President of the Hong Kong New Territories Manufacturers Association, emphasized that the Chamber has always taken patriotism and love for Hong Kong as its fundamental principle, closely following the tional "15th Five-Year Plan" and the Greater Bay Area development strategy, while deeply cultivating the core goal of "integrating into the Bay Area and co-creating prosperity." Over te past year, through diverse measures such as government-enterprise collaboration and industrial alignment, the Chamber has assisted the industrial and commercial sectors of the New Territories in upgrading and transforming. It notnly signed a framework cooperation agreement with the Department of Commerce of the Ningxia Hui Autonomous Region, focusing on trade connectivity for red wine and agricultural by-products to build a bridfor "Ningxia-Hong Kong linkage" to go global, but also actively promoted the establishment of a Beijing office (liaison point) to solidify support for member enterprises in accessing mainland poliesources and market opportunities. In the future, the Chamber will continue to deepen cross-regional industrial alignment to achieve "complementary development and mutual benefit," and spare no effort to bsolid bridge for the integration of the Greater Bay Area. 嘉賓雲集獻智 共繪繁榮藍圖 本屆晚宴嘉賓陣容強大，涵蓋政、商、學界各界代表：中聯辦新界工作部李偉希處長、新界鄉議局主席劉業強 SBS、MH、太平紳士、商務及經濟發展局副局長陳百里博士、太平紳士、關可臨專員、胡偉軍副關長、立法會議員郭芙蓉、周浩鼎、全國人大代表謝堅、黃冰芬、政協委員孟麗紅、雲天壯主席、馬偉卿總警司、郭志鈞指揮官、寶積資本謝雷主席、孟曉蘇博士、王奎斌司令員、寶積資本集團主席謝旭東主席、祖國統一戰線促進會蕭聯生會長等，以及寶積資本上市公司、中房正大全球匯合聯盟等機構代表齊聚一堂，現場共話灣區機遇，凝聚發展共識，氣氛熱烈。 新界鄉議局主席劉業強 SBS、MH、太平紳士在發言中，高度認同 “融入灣區，共創繁榮” 的核心理念，對商會推動灣區融合、共創產業聯盟的舉措寄予厚望，強調各方需以協同之力啟動區域發展動能，助力香港在大灣區建設中彰顯獨特價值、貢獻更多力量。 商務及經濟發展局副局長陳百里博士、太平紳士重點解讀政府支持政策：為推動商界深度參與大灣區建設，政府已推出一系列優惠舉措，通過政策引導與資源賦能，為企業搭建發展橋梁，助力香港工商界及相關群體更好融入灣區、共用國家發展紅利，推動 “共創繁榮” 目標落地。 被譽為 “中國房地產教父” 的孟曉蘇博士，作為改革開放政策的參與者與踐行者，分享中國房地產發展歷程與未來藍圖，圍繞香港北部都會區建設提出建設性意見，為區域產城融合、助力 “融入灣區，共創繁榮” 提供智力支撐。 Distinguished Guests Gather to Contribute Wisdom, Jointly Painting a Blueprint for Prosperity The guest list for thiss impressive, featuring representatives from the political, business, and academic sectors: Li Weixi, Director of the New Territories Work Department of the Liaison Office of the Central People'overnment in the HKSAR; Lau Yip Keung, SBS, MH, JP, Chairman of the New Territories Rural Committee; Dr. Chan Pak Lee, JP, Depuecretary for Commerce and Economic Development; Kwan Ho Lam, Commissioner; Hu Weijun, Deputy Commissioner; Legislative Council Members Kwok Fung Wing and Chow Ho Ting; Natioe's Congress Deputies Tse Kin and Wong Bing Fan; CPPCC Member Meng Lihong; Yuen Tin Cheung, Chairman; Ma Weiqing, Chief Superintnt; Kwok Chi Kwan, Commander; Xie Lei, Chairman of Baoji Capital; Dr. Meng Xiaosu; Wang Kuibin, Commander; Xie Xudo Chairman of Baoji Capital Group; and Xiao Liansheng, President of the Association for Promoting the Reunification of the Motherland, among others. Representativesed companies such as Baoji Capital and the China Real Estate Grand Global Alliance also gathered to discuss opportunities in the Greater Bay Area, build consensus on development, and create a lively atmere. In his speech, Lau Yip Keung, SBS, MH, JP, Chairman of the New Territories Rural Committee, highly endorsed the core concept of "Integrating the Bay Area, Co-creating Prosperity." He expressed high hopes for the Chamber's efforts in promoting Bay Area integration and co-creating industrial alliances. He emphasized that all parties must lev synergistic efforts to activate regional development momentum, helping Hong Kong demonstrate its unique value and contribute more to the construction of the Greater Bay Area. Dr. Chan Pak Lee, JP, Depuecretary for Commerce and Economic Development, focused on interpreting government support policies. To encourage the business community's deep participation in the Greater Bay Area construction, the government has launched a series of ial measures. Through policy guidance and resource empowerment, the government aims to build development bridges for enterprises, helping Hong Kong's business and industrial sectors better integrate into the Bay Areashare in the dividends of national development, and driving the realization of the goal of "Co-creating Prosperity." Dr. Meng Xiaosu, hailed as the "GodfatheChina's Real Estate," shared insights as a participant and practitioner of the reform and opening-up policy. He discussed the development history and future blueprint of China's real estate sector, offering constructive suggestioegarding the construction of Hong Kong's Northern Metropolis. His input provided intellectual support for regional integration of industry and city, aiding the realization of "Integrating into the ay Area, Co-creating Prosperity." 戰略聯盟落地 開啟灣區共贏新篇 寶積資本上市公司謝雷先生發布灣區深度合作聯盟計劃。寶積資本具全金融牌照優勢，團隊專注服務上市公司、助力產業升級；其北京辦事處落戶CBD核心正大中心，可為企業鏈接全球資源。 謝雷宣布，寶積資本與香港新界廠商會達成深度戰略聯盟，將聯同多家機構參與香港北部都會區開發，引進國際企業並提供金融及資管服務。現場同步舉行北京辦事處啟動及上市獎贈儀式，標誌政企協同邁入新階段，為灣區互通聯動打下堅實基礎。 Strategic Alliance Takes Root, Opening a New Chapter of Win-Win Cooperation in the Bay Area Mr. Xie Lei, representing Bai Capital, a listed company, announced the Bay Area Deep Cooperation Alliance Plan. Leveraging its comprehensive financial licensing advantages, Baoji Capital's team specializes in serving listed companies and facilitating industril upgrading. Its Beijing office is located in the core CBD at the Grand Centre, enabling the company to connect enterprises with global resources. Mr. Xie announced that Baoji Capitahas formed a deep strategic alliance with the Hong Kong New Territories Industrial Association. Together with multiple institutions, they will participate in the development of Hong Kong's Northern Metropolis, introducing international enterprises ang financial and asset management services. Concurrently, the inauguration ceremony for the Beijing office and a listing award presentation were held on-site, marking a new stage of government-enterprise synergand laying a solid foundation for connectivity and interaction within the Bay Area. 致謝晚宴圓滿 凝聚共識再出發 謝柏成主席代表新界廠商聯合會感謝各界支持，晚宴以「融入灣區，共創繁榮」為主題，總結57年發展成果，明確灣區協同方向，商會將繼續秉持愛國愛港初心，攜手各界共推大灣區高質量發展。 晚宴在熱烈氣氛中圓滿結束，賓主共祝國家繁榮昌盛，香港和諧穩定。 The Gala Dinner was a resounding success, uniting consensus for a fresh start. Chairman Tse Pak-cheng expressed gratitude on behalf of the New Territories ManufacturersAssociation. Themed "Integrating into the Bay Area, Co-creating Prosperity," the dinner reviewed 57 years of development achievements and clarified the direction for Bay Asynergy. The Chamber will continue to uphold its original aspiration of loving the country and Hong Kong, working hand in hand with all sectors to promote high-quality development in the Greater B. The dinner concluded successfully amidst a lively atmosphere, with guests and hosts wishing the nation prosperity and Hong Kong harmony and stability. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||香港DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Hong Kong DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳門DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳门DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Macau DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 臺灣DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||台湾DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Taiwan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Museum 美國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||美国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 American DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 德國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||德国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 German DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 英國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||英国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 British DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 法國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||法国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 French DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 日本DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||日本DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Japan DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 韓國DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||韩国DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Korean DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 荷蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||荷兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Holland DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 India DM De Ma oracle bone numeral culture heritage inheritance hall 波蘭DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||波兰DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Poland DM De Ma Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 新加坡DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||新加坡DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Singapore DM De Ma Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 意大利DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||意大利DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Italy DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 俄羅斯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||俄罗斯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Russia DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 加拿大DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||加拿大DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Canada DM Dema Oracle Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 西班牙DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||西班牙DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Spanish DM Dema Oracle Bone Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 墨西哥DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||墨西哥DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Mexico DM Dema Oracle Numerals Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 土耳其DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||土耳其DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Turkey DM Dema Oracle Bone Numerology Cultural Intangible Heritage Inheritance Hall 澳大利亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||澳大利亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Australian DM Dema Oracle Bone Digital Culture Intangible Cultural Heritage Inheritance Hall 印度尼西亞DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||印度尼西亚DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Indonesia DM Dema Oracle Numerals Cultural Heritage Inheritance Hall 沙特阿拉伯DM德馬甲骨文數字文化非遺傳承館||沙特阿拉伯DM德马甲骨文数字文化非遗传承馆 Saudi Arabia DM De Ma Oracle Bone Numerals Cultural Heritage Inheritance Hall
| 
发表于